Professor Uéslei Paterno

Converse em Libras com os Surdos. Libras como sua segunda língua. Aprenda Libras e seja Bilíngue.

Sinalário – P

Sinais da Libras que correspondem a palavras em português que iniciam com a Letra P.

PAGAR

PAGAR

PAI (1): composto pelos sinais HOMEM + BENÇÃO

pai1

PAI (2): variante comum em SC e SP.

pai2

PAI(3): variante comum no RS.

pai3

PAI (4): variante comum no RJ

pai4

PALAVRA

PALAVRA

PEDRA

PEDRA

PEDRA – DURO (dependendo do contexto pode significar cimento ou concreto

PEDRA-DURO
)

PODE

PODE

PODE-NÃO (pois estou ocupado, não dá de fazer)

PODE-NÃO 1

PODE-NÃO (pois é proibido)

PODE-NÃO 2

PORCO(1) – PRESUNTO

PORCO1

PORCO(2)

PORCO2

POR FAVOR

por-favor

POR NADA – NADA

por-nada

POR QUÊ? (pergunta)

POR QUE

PRATA – TROFÉU

PRATA-PRATEADO

PRESENTE (momento presente) / HOJE / AGORA

HOJE - AGORA

PRETO – NEGRO – QUEIMADO

PRETO1

Esse sinal possui alguma variação de significado no Brasil. A origem do sinal é o cabelo crespo das pessoas negras. Este sinal pode-se referir-se a uma pessoa negra, em alguns estados também significa a cor preta. Também, em alguns lugares, pode-se usar para quando um alimento queima em uma panela. A variação do significado deve-se as discussões sobre questão de etnia e respeito a diversidade.

PRETO: refere-se a cor preta. Em alguns lugares este sinal não é conhecido/utilizado. Quando este sinal não é usado pela comunidade surda de um determinado lugar, geralmente usa-se o sinal acima com os três significados ali descritos.

PRETO2

PRIM@: primo ou prima, o sinal não está marcando gênero.

PRIMO

Voltar para o Glossário de Libras.

%d blogueiros gostam disto: