Professor Uéslei Paterno

Converse em Libras com os Surdos. Libras como sua segunda língua. Aprenda Libras e seja Bilíngue.

Sinalário – D, parte 1

Glossário de Libras – Letra D

Sinais da Libras que correspondem a palavras em português que iniciam com a Letra D, de Dele  a Dor em Libras

DAR – o verbo DAR é um verbo com concordância, isto é, o início e o fim do movimento do sinal está de acordo com a posição dos personagens. O verbo DAR também flexiona quanto ao aspecto temporal (por quanto tempo dura a ação) e aspecto distributivo. Veja o post específico sobre esse verbo “O verbo DAR na Libras“.

DELE (o sinal deve apontar para a quem “pertence” o objeto/pessoa de que se está falando)

DELE

DEPOIS

DEPOIS
DEPOIS

DEPOIS – ATRASADO (Atrasado, pois chegou após o horário combinado. O sinal alude a um ponteiro de relógio)

DEPOIS - ATRASADO
DEPOIS – ATRASADO

DESCOBRIR – ENCONTREI: usado para “descobri a solução (ou encontrei a solução)”; “descobri onde você se escondia (ou encontrei onde você se escondia)”.

DESCOBRIR (2) –  usado para “te peguei”, “descobri o que você estava fazendo escondido”. 

DESCULPA – também é usado para a expressão “COM-LICENÇA”, uma forma bem educada de interromper uma pessoa, ou pedir passagem.

DESCULPAR/PERDOAR – sinal composto formado pelos sinais DESCULPA+DAR ou DESCULPAR+ELE/ELA

DESCULPAR/PERDOAR:  esse verbo pode concordar com a pessoa que está sendo desculpada, mas o início do verbo é no queixo. Então, devido a ser um sinal composto, apenas a parte final do verbo é similar a um verbo com concordância. No caso abaixo está se sinalizando “desculpar a ele”. Pode ser interpretado como DESCULPAR-A-ELE/ELA ou DESCULPA DAR/PERDOAR

DESCULPAR – PERDOAR

DESCULPAR/PERDOAR – o sinal abaixo está flexionado na quantidade, significa “desculpar a todos”.

DESCULPAR A TODOS – PERDOAR A TODOS

DESCULPAR – o sinal abaixo já apresenta outra característica da Libras, a possibilidade de fazer uma ação com reciprocidade. Este sinal significa “desculpa mútua”, onde um tem que desculpar ao outro.

DESCULPA – MÚTUA

DIFÍCIL

DIGITAR – escrever em um teclado. Considero este sinal dependente do contexto. Formas similares de sinalização pode significar “máquina de escrever”, “datilografar”, “piano”, tocar um piano. Todos dependentes do contexto prévio da conversa.

DINHEIRO. Esse mesmo sinal, com a expressão facial para pergunta, pode significar “quanto custa?”, “qual o valor?”.

RECEBER-MUITO-DINHEIRO – faz alusão a um maço de dinheiro a qual está-se recebendo.

DINHEIRO – MOEDA REAL – sinal da moeda brasileira, o Real.

DIVÓRCIO

DOR – feito com a configuração da mão em “F”. Precisa ter cuidado, pois há um outro sinal parecido que é feito com a configuração da mão em “T” que significa “tarado”.

Voltar para o Glossário de Libras

%d blogueiros gostam disto: