Professor Uéslei Paterno

Converse em Libras com os Surdos. Libras como sua segunda língua. Aprenda Libras e seja Bilíngue.

Sinalário – C, parte 2

Sinais que correspondem a palavras em português que iniciam com a letra C. De Claro a Corpo.

CLARO

CLARO

COMBINA (está de acordo, “vocês dois combinam“, “a cor do seu vestido combina com seus olhos”)

COMBINA

COMBINA + “NÃO” (não combina, não está de acordo – “vocês dois não combinam“, “essa roupa não combina com seu sapato”)

COMBINA-NÃO

COMBINAR – marcar um compromisso. Mais comum de ser usado quando sugere-se ou pretende-se combinar um compromisso.

COMBINAR - MARCAR UM COMPROMISSO

COMBINAR/PACTO – combinar de certeza, pactuar algo, compromisso já acertado.

COMBINAR DE CERTEZA - PACTO

COMEÇAR – COMEÇO – INÍCIO

COMEÇAR - COMEÇO

COMER – COMIDA

COMER

COMO? (para fazer pergunta)

COMO

COMO (de igualdade): veja o sinal IGUAL/IGUALDADE.

COMODO 1: de uma casa

COMODO 2 : de uma casa

COMPLETO:(vem do sinal acabar/concluir – “minha coleção está completa“. Usar com cuidado em tradução do verbo completar do português. Serve para usar nos contextos que já foi completado algo, já está concluído.

COMPLETO

COMPRAR

COMRAR

CONCORDAR – CONCORDO

CONCORDO

CONCORDO (eu concordo com você)

CONCORDO - COM VOCÊ

CONDOMÍNIO 1

CONDOMÍNIO 2 – SINDICATO : esse sinal em alguns lugares é condomínio e o mesmo sinal em outros lugares é sindicato. Em raros locais vi o mesmo sinal significando tanto condomínio como sindicato.

CONHECER

conhecer

NÃO CONHECER – NÃO CONHEÇO

CONHECER-NÃO

CONSTRUIR – construção de algo físico, casa, ponte, etc

CONSTRUIR - generalista

CONSTRUIR – metáfora de por um tijolo sobre o outro

CONSTRUIR - tijolo a tijolo

CORAÇÃO

CORAÇÃO

CORPO – corpo físico de uma pessoa

CORPO

Voltar para o Glossário de Libras

%d blogueiros gostam disto: