Professor Uéslei Paterno

Converse em Libras com os Surdos. Libras como sua segunda língua. Aprenda Libras e seja Bilíngue.

Curso On-Line Aprenda Libras – Semana 4

Nesta página você tem acesso a quarta semana do curso auto gestionado “Aprenda Libras”.  Se você não viu a introdução ao curso e os conteúdos da semana 1, da semana 2, e da semana 3, recomendo que você primeiro estude estas partes anteriores. Se você ainda não solicitou sua Ficha de Anotações dos sinais e frases em Libras, aproveite este momento. É rápido, gratuito e ajuda você a aprender os sinais e nunca mais esquecê-los.

PARTE 1: Diferenças e semelhanças entre as frases da Libras e do Português

 

As frases em português e em Libras tem alguma semelhança, principalmente as frases curtas e simples. Mas há algumas diferenças importantes para explicar. Em Libras não há preposições, não há verbo “ser” e “estar” como no português. A pergunta é sempre no final da frase, diferente do português que geralmente fica no início.
Hoje você verá o outro tipo de pergunta que existe em Libras, as perguntas com respostas sim ou não. São quando se pergunta “você quer?”. A resposta é quero ou não quero, isto é, sim ou não. Para esse tipo de pergunta há uma expressão facial diferente. A cabeça abaixa e franze-se a testa. Você verá essa explicação no vídeo abaixo. Depois de você entender como se faz as perguntas do tipo Sim/Não em Libras,  você já está preparado para conhecer uma maior diversidades de frases.

Nesta semana você aprenderá as frases simples e curtas, mas que conseguem expressar muita informação. Abaixo há uma lista com 24 frases que ajudará você a iniciar conversas em Libras. A partir dessas frases você poderá criar outras frases em Libras e aumentar o seu vocabulário, conforme veremos na semana que vem.
Veja com atenção os vídeos abaixo. Na sua Ficha de Anotação de sinais e frases faça o registro dos sinais novos e das frases. Essa técnica ainda ajudará muito você a memorizar os sinais para não os esquecer.

 

PARTE 2: Treinando as frases em Libras

Agora temos muito material para trabalhar. Uma boa variedade de frases que ajudarão você a iniciar a comunicação com os surdos. Na semana que vem iniciaremos novas metodologias que ajudarão você a aumentar o vocabulário e a diversificar as frases que você saberá fazer em Libras.
Mas para hoje, você precisa treinar as 24 frases modelos que você viu no vídeo acima. Passe o vídeo com as frases em Libras e copie a sinalização. Treine quantas vezes você achar necessário. O objetivo é sinalizar o mais próximo possível do que eu fiz. As frases são:
Frase em Português/Frase em Libras
01 Qual o seu nome?/ VOCÊ NOME?
02 Qual a sua idade? / VOCÊ IDADE?
03 Eu tenho 37 anos. / EU IDADE 37.
04 Qual o nome do seu pai? / VOCÊ PAI NOME?
05 Meu pai se chama Pedro. / MEU PAI NOME P-E-D-R-O
06 Qual o nome da sua filha? / VOCÊ MULHER FILH@ NOME?
07 Onde você mora? / VOCÊ CASA ONDE?
08 Eu moro em Itajaí. / EU CASA CIDADE ITAJAÍ.
09 Eu moro na rua Max de Sousa, 75. / EU CASA RUA M-A-X D-E S-O-U-S-A NÚMERO 75
10 Onde você trabalha? / VOCÊ TRABALHO ONDE?
11 Eu trabalho no mercado. / EU TRABALHO MERCADO
12 Eu gosto de você. / EU GOSTO VOCÊ.
13 Eu não gosto de você. / EU GOSTO-NÃO VOCÊ
14 Qual o seu RG? / VOCÊ RG?
15 Você está com dor? / VOCÊ DOR?
16 Onde está doendo? / VOCÊ DOR ONDE?
17 Você está se sentindo bem? / VOCÊ BEM?
18 Você está com fome? / VOCÊ FOME?
19 O que você quer comer? / VOCÊ COMER QUER QUE?
20 Você quer maçã? / VOCÊ QUER MAÇÃ?
21 Eu não quero maçã. / MAÇÃ EU QUER-NÃO.
22 Quanto custa o sapato? / SAPATO PREÇO?
23 O sapato custa 120 Reais. / SAPATO PREÇO 120 REAL
24 Qual o sinal da palavra amor? / PALAVRA A-M-O-R SINAL?

Agora que você treinou as frases acima, faça uma revisão dos sinais que você aprendeu. Não esqueça de fazer o registro dos sinais e frases na Ficha de Anotações. Veja o vídeo a seguir:

PARTE 3: Quem são os surdos?

Veja no programa CAFÉ COM PIMENTA a entrevista com o ator e professor surdo Alexandre Lopes. Nele você verá que os surdos podem ter uma vida cheia de sonhos e conquistas.

 

Para hoje também trago mais uma aula do professor Dr. André Xavier que falará sobre as diferenças linguísticas e culturais das comunidades surdas. Um tema muito importante.

VOCÊ QUER APRENDER MAIS SOBRE A LIBRAS? 

Então você precisa conhecer o Curso MASTER LIBRAS do professor Danrley Oliveira

master librasO grupo de estudos intensivos Master Libas (Mestre em Libras) 2.0 é um programa online de estudos de Libras com 5 meses de duração, no qual os alunos podem sair do zero de conhecimento em Libras e alcançar um nível de estudos avançado, passando a estudar conteúdos 100% em Libras, o que é o “ponto da virada” para se chegar à fluência no idioma. Ao longo do curso, os alunos aprendem não somente uma grande quantidade de conteúdos em Libras em um curto período de tempo, como também aprendem a usar (de forma totalmente prática) métodos e técnicas altamente eficientes para aprender Libras (e também outros idiomas). ESTE CURSO ESTÁ DIVIDIDO EM 5 MÓDULOS + 2 MÓDULOS DE BÔNUS(MÓDULO ‘CONCURSOS EM FOCO’ E ‘PROLIBRAS EM FOCO’).

CLIQUE AQUI e veja mais informações sobre o curso e períodos de inscrição.

PARTE 4: Treinando os sinais desta semana

Como você deve ter percebido, nessas primeiras semanas tenho usado bastante as atividades com cartões. É uma metodologia que ajuda muito na memorização. Principalmente quando as palavras, ou sinais, foram ensinados dentro de um contexto. Hoje vamos usar novamente esta técnica. Como de costume, você deve ficar de pé em frente à tela, faça alguns exercícios de alongamento. Lembre-se, oxigenar o cérebro. No vídeo aparecerá o nome do SINAL, você deve tentar lembrar-se do sinal e fazê-lo. Se você não lembrar do sinal, não se preocupe. Faz parte do aprendizado. Você pode voltar para o vídeo com as frases em Libras e ver a frase que tem o sinal que você não lembrou. Bom treino!
Mas antes de fazer os cartões veja uma parte bem humorada do Altas Horas. Rir faz bem para o aprendizado!

Agora que você está bem descontraído(a) faça o exercício com os cartões.

 

PARTE 5: Treinando as frases em Libras

Você pode treinar as frases modelos aprendidas esta semana. Compreender como fazer a sinalização é um passo importante no seu aprendizado, por isso depois de treinar, filme-se fazendo as 24 frases em Libras, se veja. Quando ficarem de uma forma que você gosta, você pode apresentar a alguém que sabe Libras para te orientar.
Com as atividades de hoje você concluiu o primeiro mês do curso. Parabéns! Pelas minhas contas passamos de 100 sinais e você tem uma base consistente para iniciar conversas em Libras. A partir da próxima semana começamos com uma nova fase do curso. Não perca a oportunidade de continuar a aprender mais sobre a Libras.

Após concluir os estudos e atividades desta semana, você pode fazer as atividades da SEMANA 5.

 

 

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: